You are here
Home > Credits
A- A+ Print

CREDITS

Project Management

Martine Cornède, Director, Archives nationales d’outre-mer (Aix-en-Provence)

Author

Isabelle Dion, Senior Curator, Heritage Department, Archives nationales d’outre-mer (Aix-en-Provence)

Production

Archives nationales d’outre-mer (Aix-en-Provence)

Visual design, development and completion

Opixido

Particular thanks for assistance and contribution of extended by

Jean Baffie (IRSEA, Le Siam sous le règne de Rama V)
Pierre Barthe (Laboratoire photographique des Archives nationales d’outre-mer)
Grégoire Eldin (Archives du ministère des Affaires étrangères)
Christine Hemmet (Musée du quai Branly)
Prayat Nichalanont (Université de Bangkok, L’image de Pavie dans les documents thaïs)<
Olivia Pelletier ( Archives nationales d’outre-mer, L’indochine avant Pavie)<
Pribislav Pitoeff (ethnomusicologue, CNRS)
Isabelle Richefort (Archives du ministère des Affaires étrangères)
Loïc-René Vilbert (Bibliothèque municipale de Dinan)

Thanks

Marie-Paule Blasini
Mathieu Guérin
Jérôme Ghesquière (Musée Guimet)
Loredana Harscoët-Maire
Stephane Kraxner (Archives de l’Institut Pasteur)
Armelle Le Goff (Archives nationales, Paris)
R.P Moussay (Archives des missions étrangères, Paris)
Annick Perrot (Musée Pasteur)
Aude Pessey-Lux (Musée des Beaux-arts et de la dentelle d’Alençon)
Isabelle Poujol (Ecole française d’Extrême-orient)
Olivier Thomas (Musée d’ethnographie de Bordeaux )
Maïté Vanmarque (Bibliothèque d’Alençon)
Capitaine Warnant (Musée des Troupes de la marine)

Sound Archives

BAM. Editions de la boîte à musique
Ocora Radio France
Le Chant du monde. Harmonia Mundi
Maison des cultures du monde

Images supplied by

ADAGP (Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques)
Agence photographique de la Réunion des musées nationaux (RMN)
AKG-images
Archives de l’Institut Pasteur
Archives départementales des Côtes d’Armor
Archives départementales de Paris
Archives des missions étrangères
Archives du ministère des Affaires étrangères
Archives nationales-Fontainebleau
ASEMI (Nice)
Bibliothèque municipale de Dinan
Bibliothèque nationale de France, Paris
Bridgeman Art Library
Direction des archives et de la documentation du ministère des Affaires étrangères, Paris
Ecole française d’Extrême-Orient
Editions Unesco
Kharbine-Tapabor
Leemage
Musée d’archéologie nationale de Saint-Germain en Laye
Musée d’ethnographie de Bordeaux
Musée de l’Institut Pasteur
Musée des Beaux-arts et de la dentelle d’Alençon
Musée des troupes de marine, Fréjus
Musée du quai Branly/Scala, Florence
Musée Guimet
Musée national de l’Education, Rouen
Parisienne de Photographie/Roger-Viollet
Rue des Archives
Société de géographie

Bibliography

Pavie's works

Pavie, Auguste, Mission Pavie, Indo-Chine, 1879-1895, Paris 1898-1919 contains : Études diverses. I. Recherches sur la littérature du Cambodge, du Laos et du Siam, par Auguste Pavie... - 1898 ; II. Recherches sur l'histoire du Cambodge, du Laos et du Siam, par Auguste Pavie, contenant la transcription et la traduction des inscriptions, par M. Schmidt... - 1898 ; III. Recherches sur l'histoire naturelle de l'Indo-Chine orientale, par Auguste Pavie, publiées avec le concours de professeurs, de naturalistes et de collaborateurs du Muséum d'histoire naturelle de Paris... - 1904 ; Géographie et voyages. I. Exposé des travaux de la mission (introduction, première et deuxième périodes : 1879 à 1889), par Auguste Pavie... - 1901 ; II. Exposé des travaux de la mission (troisième et quatrième périodes, 1889 à 1895), par Auguste Pavie,... - 1906 ; III. Voyage au Laos et chez les sauvages de l'Indo-Chine, par le capitaine Cupet. Introduction par Auguste Pavie... - 1900 ; IV. Voyage au centre de l'Annam et du Laos et dans les régions sauvages de l'Est de l'Indo-Chine, par le capitaine de Malglaive et par le capitaine Rivière. Introductions par Auguste Pavie... - 1902 ; V. Voyage dans le haut Laos et sur les frontières de la Chine et de la Birmanie, par Pierre Lefèvre-Pontalis. Introduction par Auguste Pavie... - 1902 ; VI. Passage du Mé-Kong au Tonkin (1887 et 1888), par Auguste Pavie... - 1911 ; VII. Journal de marche (1888-1889). Événements du Siam (1891-1893), par Auguste Pavie... - 1919

Pavie, Auguste, A la Conquête des coeurs. Le Pays des millions d'éléphants et du parasol blanc. Les Pavillons noirs. Deo-Van-Tri. Préface de Georges Clemenceau , Paris,1921

Pavie, Auguste, Au royaume du million d'éléphants: exploration du Laos et du Tonkin, 1887-1895 préf. d'André Masson ; présenté par Chantal Edel Paris, 1995

Pavie, Auguste, « Comment je devins explorateur », dans Revue de Paris, 1898

Pavie, Auguste, Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam , Paris, 1903

Pavie, Auguste, Contes du Cambodge: Les douze jeunes filles d'Angkor, Rothisen, Néang Roum Say Sack, Néang Kakey, Méa Yeung, Sanselkey, Vorvong et Saurivong, Paris, 1921

Pavie, Auguste, Excursions dans le Cambodge et le royaume du Siam dans excursions et reconnaissances, Saïgon, 1881-1882

Pavie, Auguste, Le Myre de Vilers, notice publiée par la Société de géographie de Paris, Paris, 1918

Pavie, Auguste, Sanselkey, conte cambodgien, Paris : 1921

Pavie's Biographies

Aïtoff, D, « L’œuvre de Pavie en Indochine (1879-1895) » dans Bulletin de la Société de géographie, 1903, p6-90

Blanchard de la Brosse, P, « Auguste Pavie » dans Les techniciens de la colonisation (XIXe-XXe) Paris, 1946. p. 112-132

Bourotte, Bernard, Pavie, Hanoï, s.d.

Cabaton, Antoine, L'oeuvre d'Auguste Pavie en Indochine, Annemasse, 1920

Cazimajou, Emile, Pavie et Pennequin, précurseurs de Gallieni. -Mémoire présenté à l'Ecole nationale de la France d'outre-mer , Paris, 1948

Gheerbrandt, Jean-Laurent, Pavie, le grand humain de l'Indochine, Paris , 1949

Guillebaud, Jean-Claude, « L’explorateur aux pieds nus : Auguste Pavie au cœur de l’Indochine, 1879-1895 » dans Aventuriers du monde : les grands explorateurs français au temps des premiers photographes : 1866-1914, Paris, 2003.

Lemesle, Raymond-Marin, « Pavie et Lemire, deux télégraphiste : explorateurs-administrateurs-diplomates dans l’ancienne Indochine », dans Relais : revue des Amis du musée de la poste, juin 1992, pp.20-28

Malleret, Louis, « Auguste Pavie, explorateur et conquérant pacifique » dans Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, 2e semestre1947

Malleret, Louis, « Trois lettres inédites d'Auguste Pavie » dans Bulletin de la société des Etudes indochinoises, juil.-sept. 1934, pp 51-61

Mury, Francis, « L'épopée Auguste Pavie en Indo-Chine » dans Bulletin de la société de géographie de Toulouse, 1904, pp. 8-11

Mury, Francis, « La mission Auguste Pavie : trente ans à travers l'Indochine » dans Bulletin de la société de géographie de Lille, t. XLI, 1er semestre 1904, pp. 307-322

Petithuguenin, Paul, « Auguste Pavie diplomate. La question franco-siamoise des Etats Laotiens. (1884-1896) » dans Revue d'histoire des colonies, T. XXXV, 1948, pp. 200-230

Pouvourville, Albert, Auguste Pavie, Paris, 1933

Cambodge, Laos, Viët-Nam d’Auguste Pavie à aujourd’huidans Le Pays de Dinan,<1999

Rencontres Auguste Pavie Cambodge Laos Viêt Nam 2002 : actes du colloque organisé à Dinan les 29 et 30 juin 2002 dans Le Pays de Dinan,2005

Simon, Hélène, Auguste Pavie explorateur en Indochine, Ouest-France, 1997

Tuck, Patrick J. N, « Auguste Pavie and the exploration of the Mekong Valley 1886-1895 », dans Terrae incognitae, 14, 1982, pp. 41-60

Vaillé, Eugène, « Auguste Pavie télégraphiste, explorateur, diplomate » dans Revue des PTT de France, nov-déc 1947

Vilbert, Loïc-René, « Auguste Pavie ou le conquérant aux mains nues » dans Mémorial des bretons, Rennes, 1979, tome V, pp. 392-401

Works on Indochina

Brocheux, Pierre et Hémery, Daniel, Indochine : la colonisation ambiguë, 1858-1954 Paris, 1994

Mus, Paul, L'Angle de l'Asie, Paris, 1977

Works on Cambodia

Forest, Alain, Le Cambodge et la colonisation française. Histoire d'une colonisation sans heurts, Paris, L'Harmattan, 1978.

Osborne, Milton, The French presence in Cochinchina and Cambodia : rule and response, 1859-1905, Bangkok, 1997

Works on Laos

Le Boulanger, Paul, Bosc, Jules, Hava des Hauts-Champs, Alix , Histoire du Laos français. Essai d'une étude chronologique des principautés laotiennes, Paris, 1931

Lefèvre, Eugène-Adolphe-Alphonse-Marie-Joseph, Un voyage au Laos,Paris, 1898

Reinach, Lucien de, Le Laos. Édition posthume, revue et mise à jour, par P. Chemin-Dupontès. Préface de M. Paul Doumer, Paris, 1911

Works on Siam

Clech, Guy, Le Siam et ses relations avec la France (La question des territoires contestés). Saint-Pierre-et Miquelon, 1949

Pensri, Suvani, Les relations entre la France et la Thailande (Siam) au XIXe siècle d'après les archives des affaires étrangères, Bangkok, 1962

Matgioi (Albert de Pouvourville). Etudes coloniales. L'affaire de Siam, 1886-1896, Paris, 1897

Tuck, Patrick J. N , The French wolf and the Siamese lamb : the French threat to Siamese independence, 1858-1907, Bangkok, 1995

Thongchai Winichakul, Siam mapped : a history of the geo-body of a nation, Honolulu, 1994

Works on Ethnic groups

Diguet, Edouard, Les montagnards du Tonkin. Préface d’Auguste Pavie, Paris, 1908

Goudineau, Yves (dir) Cultures minoritaires du Laos. Valorisation d’un patrimoine, Unesco, 2004

Hemmet, Christine, Montagnards des pays d'Indochine dans les collections du Musée de l'homme : [exposition, Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 15 février-13 mai 1995] Boulogne-Billancourt ; 1995

Maïtre, Henri, Les jungles Moï, Paris, 1912